I have this problem but mine is more the feeling of the pubic bones grinding together, Avoid steps, keep your leg's together avoid standing on one leg...sleep with a pillow between your knees.

doing all these might ease it slightly... but it's still a pain in the butt ok, well FRONT.

hope you feel better soon.. couch rest sounds perfect though... rest all you need to.