Wow that is really interesting! This is what I know:
Overdue woman are sometimes suggested to try nipple stimulation to ramp up labor
Nipple stimulation through BFing helps the uterus contract back into shape post birth

So there is definitely a connection between nipples and uterus contracting. I wouldn't think this would be dangerous though if they are just Braxton Hicks and go away again?