I was told at a birthing course that you feel BH pain all over your belly, including the top half. Actual contraction pain is only felt lower down, on the bottom half of your belly, just about where your cervix is, and also in your back. I didn't have painful BH so i can't tell you from experience.
Good luck with it all.