Don't give up on a vaginal birth if you want one.
DH's cousin & a friend of mine both had twins 5 weeks apart. Both were told they'd e having a ceaser. Like it or not.
My friends twins were all over the place. Every time I saw her from about 26 weeks they had a rough estimate of when the ceaser would be. It started at 32 weeks.
I think they were trying to beat labour.
They were going to send her to Sydney to have it done. One twin was head down, but the other was breech.
I told her to refuse. It was too early & that is no a good enough reason for a ceaser IMO!
Next it was 34 weeks. The twins kept switching position. Each check up the other one was head down.
BUT, at 37 weeks both were head down & ready to go.
They were born at 37+4.

Being transverse with twins might be harder to get them to change possy's since they both have to move, but maybe if you do some of the things to ry & convince them to move they will.

Obviously its your choice, but if you do want a vaginal birth there is no reasn not to try. There's still a good chance you will end up with a ceaser, but it's worth trying.