I can't offer any advice, but I'm sooo sympathetic as it sounds just like what I'm going through... my legs ache or my back aches, so then I try and roll over but I get such a sharp pain in my pervis/groin everytime I do... then there's the getting up for the loo...
Ahhh... is a solid 8 hours sleep a thing of the past forever??!