That does sound unusual wysiwyg. As for the book, I know exactly which one you are talking about. We have it, as well as another one that is also named 'Starting School' but is written by Jane Godwin and Anna Walker. My Moo loves the latter and wants to read it every day so it might be a winner for your DD too.
Thanks for the tip have reserved it at the library so should get this week.