I'm thinking dyslexia (oh the irony of the word!) could be a possibility too. My friends DD ended up with peachy coloured glasses to help the words stay still on the page.