It seems to mainly be in the maths/science areas that girls do better without boys around. If I had a daughter who enjoyed these subjects or was good at them I might consider a girls school.
I've been told by a few people that private school children don't do well at uni but I've never really noticed it myself or come across any studies that say so. I suspect that it might be a bit of a myth.