can you turnit on a diagonal or something? if its flannel it shouldnt have too much stretch so diagonal stitching wont affect it to much. or do you have enough to put a stip down the leg so say make it 3cm short from front seam to side seam then add the strip down the legs??
dont know if that made sense, so on the side you will have 2 seams