Neither will be very flexible once they dry

Best bet would be to sew it to something else and then sew the ribbon onto that iykwim. If you don't like the look of the stitching could you do it in a contrasting colour and make a feature of it rather than trying to disguise it?