Thanks for your help ladies I've cut it directly on the pattern, because there are notches to cut out at places, so I'm assuming they've worked in the seam allowance.

If not, I'm sure the shirt will fit someone - just not DH!