Substituting soy is a PITA. I won't use the stuff. Anyhow, does the recipe have to be gluten free? Could you make something with normal flour? Bean can be quite strong tasting, but then so are bananas so it may be ok.

I always just try and see if it works. Sometimes it does, sometimes it doesn't

I'm pretty sure you can use cornflour instead of arrowroot.