I buy fresh as I never had any luck with dry sheets, plus fresh are easier as they are usually longer/wider.

I think it works best to let it 'stand' for a bit after you have 'assembled' the lasagne, sometimes I make it early and let it 'stand' for an hour, or cook it really slowly, and give the sheets time to soften up.