If you're replacing maple flavoured syrup I don't imagine it'd be too different, but honey seems to me a bit sweeter than Canadian maple syrup.

Anyway, moral of my story is that if I wanted to be super accurate I'd be saying a generous teaspoon of maple syrup to a small teaspoon of honey would be how I'd work it.