Unfortunately, unless his parents are willing to get on board, there really is nothing you can do.

I would suggest you just make yourself open and available to him if he ever wants to talk, and make him aware (without making him self conscious) that if he ever wants help, you can and will help him.