I don't have any recommendations but it is true that your SIL is under no obligation to let your parents see their grandson. If they want to guarantee seeing him, court orders are the only real option.