Tell him to put them in swimming lessons so they can swim without life jackets, or buy his own.

I see where you and DH are coming from, but I think being able to support the activities they like and ex wants to let them do while in his care, is a priority and ex needs to supply the equipment required himself. He is never going to have to take resonsibility for his children if you keep doing it for him.