I don't get it? These are her children, right? She could just apply to the Registry of Births, Deaths and Marriages for them (although they will charge a small fee), as a parent.

You can need a birth certificate for a lot of things, opening a bank account, passport, health concession card, school enrolment, etc, etc.