Can you send him and the parents the form and ask them to lodge it that way they don't have to hand over any details to you?

That aside they are being bottom holes

Maybe add a note stressing the importance so she can be enrolled for school? Surely they can't be that much of a poo poo head that they would want to stop her from going to school!