Hmm, haven't heard that before either but I'm thinking that it might go along with the "no sun exposure after waxing" rule, assuming that you would be swimming outdoors.

The other possibility is that freshly waxed skin and chlorine might not be a happy combination??!!