try some of the online maternity boutiques- some make special breastfeeding dresses. google:
top secret maternity
sweet lily maternity