I took in a PJ set that was a jacket, trousers and singlet top. I lounged around in the bottoms and the singlet, and put on the jacket for modesty.

Another thing I've liked is a poncho - I have a very fine woolen knit one that preserved my modesty ... not too warm, but nice and covering!