Could you try boiling the saltanas and raisins up in a little bit of water then and food processing them before adding them to the cake, iykwim? (Kind of what you do to dates for a sticky date pudding). Just a thought - don't know if it would work?