Kim, I don't have any experience either. I wanted to let you know that I think you are doing great, with the bringing her home for lunch and seeing the dietitian and the councelling.
I am not sure what else you can do, given that eating is such a personal choice.
More hugs coming your way All the best to you and your DD. It must be such a difficult thing to have to go through.