I had a feel of the swelling and its almost like a large 20cent piece size hard lump underneath the nipple.
Chances are it is just to do with hormonal development, but any lump, particularly a hard lump needs to be checked out asap. Can you get her in to see a doctor today? Sorry to be alarmist, but I don't think you can be too careful with these things.