Thanks! If I ask him to "have booboo like a baby" he will for a few seconds and then go back to playing. So I'm going to try not offering at all and see what happens.
Funnily he hasn't worked out that what he drinks when he sucks is "milk" - he thinks that "milk" is something different that only squirts out when you squeeze!