I think you should at least meet the price suggestion and then if you want to you can go over. But I also think in that kind of situation (mothers group as opposed to say a family secret santa) I would be pretty casual about it all. I think it is lovely that you put a lot of effort in, and unfortunate that the reciprocal gift wasn't quite as nice, but I think it is not worth getting too upset over.