What a lovely idea!

I like your thought of a locket - you could have a photo of you and one of your daughter in it.
Or a bangle.
I also like the idea of a ring...

I'm not much help am I?

Actually, Tiffany's have an infinity ring - could be rather symbolic of your love for your daughter...