Ours is just a casual affair as well. How does this sound, I'd love peoples opinions:

"We do not expect a gift on our wedding day, as your presence alone is a gift in itself. However should you wish to follow with tradition and purchase a gift, a small financial donation that we could put towards our honeymoon would be welcomed and greatly appreciated."