Get him to take his sick pay before he puts in his resignation, then while on sick leave, put in his notice.
This will get him the sick pay and the leave...

...Not the best thing moral wise perhaps, but probably well deserved in this case.