Well done on leaving! I'm sure the temp agency will find you something else and it's not that employer that gives the reference, it's the agency. So the agency will see that you have good reasons for leaving and it was the fault of the employer because you did a fantastic job, so that will be the reference.

Also, it is more unprofessional to refuse training when requested and give wrong information than it is to quit because of those problems.