In addition to the word on it's own, I found something pretty interesting (well, to me lol) on where the term 'alternate route' came from.

In the US, An alternate route is a route that branches off and then back on to the main/parent route, but not in order to bypass a town/place. There's a cool picture I might put on my fb and link back showing different kids of routes/roads