I'm afraid the deodorant might make things worse - it stops your skin from "breathing" even more than just sweating. Definitely exfoliate, use a gentle soap, and wear a cotton bra. Maybe try to get a bra with really good support that can "lift" you up enough to get a little air flow underneath?
HTH!