If she chooses to go ahead with root canal, they can start the process WITHOUT doing an X-ray, it's not ideal but is possible.
I have no idea why he wont even do a filling as its perfectly safe.
I also dont see why the tooth cannot be removed, they will use LA that is safe. If its that bad she can't go through a pregnancy with a rotton tooth.