Just a thought...But perhaps you could get some sugar free chocolate, melt it down and put it into egg molds.

If you dont want to go to the hassle, most chocolate shops have diabetic Easter eggs. You may even be able to order some treats online??