How about Eliana with Ella for short? Or Elaine? Ariella? Eloise? it would be great if you could find a name you both love, instead of a compromise - but I know that can be hard to do Good luck!