Out of your list i like Kale the best but would probably spell it Cale. If you love Ky, why not simply go with Kai, its quite nice. What about Roman? Instead of the initials suit, you could go with the names ending with "on/an" that your other 2 boys have, Roman would fit in with this.