Nelle - I can identify with where you're coming from there. I love Japanese names and my favourite boys' name has long been Hiro, which would have sounded a bit silly on a strawberry-blond, blue eyed, decidedly Anglo kid living in a borderline redneck part of the world. And as this is our last kiddo and it looks like she's a girl (or a reticent boy), we won't be having a Hugo now.

And I really love Aine for a girl, but Euan and Aine together are too similar in both spelling and pronunciation. Although, now I see them written together I kind of like it. I'd like to go with another Gaelic name for this one, but a) I'm a stickler for traditional spellings, but b) some Gaelic names spelled traditionally are a long way from being phonetic and can be really hard to get right.