I love Katelyn. Second would be Naomi.
I don't really like any of the others much, sorry!
TBH, if you like Naomi, then name baby Naomi. It's not your mothers child, nor should it matter what she would name it!