Me too not a fan of super fady names but i must i like Charlotte and i didn't think it was a popular name at present !!

I would stick with CHARLOTTE if that's the name you both love

Some nice but easy spelt boy's names ;

Adam
Brendan
Christopher
David
Evan
Grant
Joel
Liam
Matthew
Micheal
Ryan
Phillip
Trent