I would go with leen. Seeing as it's french why not go with the original pronunciation rather than an english pronunciation?