I'd pronounce it 'Emme-leen', but then to me Madeline is pronounced 'Madde-linn' unless it's spelled 'creatively' to emphasise the long i, kwim? I guess I don't see it as pronounced the traditional english 'long i' because it's a French name, therefore, 'leen', not 'line' But that's just me