I think the spelling of Ahnika would solve the problem of pronounciation but then she will always be spelling it for people.

I really LOVE LOVE LOVE the name Matisse from your list - it's GORGEOUS! Although it doesn't go with the middle name you want to use. I'll come back later when I think of some more.