I really like Talan, and if ur mum loves her grandson, then she will learn to accept that is the name his parents have carefully and lovenly chosen for him.
She will just see a beautifully bubba, and forget that the name was not her cup of t.
Congrats hunni and all the best.