We have some Irish friends with three Irish-named boys and DD had an Irish preschool friend called Saiorse, so Niamh with it's correct pronunciation is a name we know (and love!). One of our swim school buddies just named their new DD that too. People will learn and I don't think it's that unknown.