i would say maybe Kaylie, though i went to school with a Kayleigh
not much help, lol!
I think Kayley, however, I do like Kayleigh - but that's not an option!
I only pronouced Kailey like Kayley coz there were different variations of it, otherwise, I'd have said Kylie.