I think Brian and Warren go well with your other children's names.

There's also Brynn which is Welsh

I like Rhys and Merric the most out of your list.