I don't think they are too alike and the nicknames would be different for both eg Liz/Lizzie/Beth and Belle/Issie etc I have 2 friends who have a Nathan and a Jonathon which are pretty similar and thye manage OK.