Maybe you could look for one of those cots that converts to a bed so that Lily can keep it as a cot until she needs a bed. you might find a cheap one in the trading post or on ebay.
You could also consider hiring a hammock or cot or bassinet.