If you don't want a heavy cot bumper, could you get a thin piece of gauzy cloth and put around the sides, similar to the mozzie netting? that way she won't be able to get her arms and legs out, but still be able to draw air if her face is against it kwim?